《英汉化学化工词汇》从第一版的出版到今天已经走过了五十余年的历程。现在已成为科学出版社的一个著名品牌。几十年的修订、再版，使此书的发行总量达到20 多万册，可以说是科技词汇类图书的成功之作。被称为最经典的化学书。传统出版社的优势就在于内容，网络词典虽提供了线索，但不能保证知识的准确性。因而，本书最大的特点就是力求定名准确，以全国科学技术名词审定委员会已公布的化学化工标准名词为依据，使词汇定名严谨、准确。本书在几十年的修订过程中，分别得到中国化学会、中国化工学会，北京大学姚光庆、靳西平、王哲明、刘海超、赵美萍，北京师范大学贾海顺，北京化工大学鲁建民，华南理工大学易筱筠，四川大学刘艳，天津科技大学刘燕红，还有在公司从事与化学化工相关工作的陈红映、姚晖等的大力支持。